1 00:01:51,504 --> 00:01:55,160 „Mój gniew jest spadającą gwiazdą która przypada w nocy” 2 00:01:55,644 --> 00:01:58,692 „Mój głos to grzmot co łamie góry” 3 00:01:59,086 --> 00:02:01,324 „Anaptazja to moje imię”. 4 00:02:01,433 --> 00:02:04,651 Po co tracić czas z grupą rejestracji dzieci, Betty? 5 00:02:04,766 --> 00:02:07,521 Mamy sprawy do omówienia z panem Rutledge'em. 6 00:02:07,577 --> 00:02:10,617 Jeżeli są to rejestracje Takie dziecinne, profesorze Brewster, 7 00:02:10,718 --> 00:02:12,012 Przypuszczam, że je widziałeś. 8 00:02:12,093 --> 00:02:13,934 To niesprawiedliwe, profesorze Cleary. 9 00:02:14,035 --> 00:02:15,855 Tak się po prostu dzieje że mój ojciec i ja, 10 00:02:15,956 --> 00:02:18,210 poświęciliśmy całe nasze życie do badania tego typu indyjskich reliktów. 11 00:02:18,311 --> 00:02:20,686 Dokładnie. I o ile nauka wie, 12 00:02:20,792 --> 00:02:23,090 jesteście jedynymi w stanie tego przetłumaczyć. 13 00:02:23,284 --> 00:02:25,182 Martwe języki i hieroglify 14 00:02:25,283 --> 00:02:27,171 To nie moja specjalność, Cleary. 15 00:02:27,200 --> 00:02:30,816 Co więcej, dziś już nikt w to nie wierzy te śmieszne, przesądne kulty. 16 00:02:30,838 --> 00:02:32,234 Indianie to robią. 17 00:02:32,335 --> 00:02:35,345 Ach, ci ignoranci i brudnicy dziki. Ponieważ oni... 18 00:02:43,504 --> 00:02:44,907 Czego chcesz, Otah? 19 00:02:48,294 --> 00:02:49,770 Przepraszam na chwilę. 20 00:02:54,945 --> 00:02:58,561 Och, co za prymitywny i wyniosły Hindus! 21 00:02:58,592 --> 00:03:00,482 Nie sądzi pan tak, profesorze Fronc? 22 00:03:00,613 --> 00:03:02,065 Tak, oczywiście, Henrietto. 23 00:03:02,166 --> 00:03:04,618 dobry przedstawiciel pierwszych Amerykanów. 24 00:03:04,791 --> 00:03:08,429 Zatrzymajmy te bzdury i przejdźmy do rzeczy. 25 00:03:08,708 --> 00:03:11,598 Przybyliśmy tutaj, aby znaleźć zaginione miasto Lukachukai. 26 00:03:11,724 --> 00:03:14,156 Myślałem, że to cel główna część tej wyprawy 27 00:03:14,157 --> 00:03:16,559 było odnalezienie mojego ojca i profesor Flaxon. 28 00:03:16,660 --> 00:03:18,725 Powiedziałbym raczej: dołącz do nich. 29 00:03:18,788 --> 00:03:21,060 Nie mamy żadnych dowodów że zostały utracone. 30 00:03:21,445 --> 00:03:23,063 Ale to już ponad trzy miesiące 31 00:03:23,164 --> 00:03:24,778 odkąd usłyszałem od mojego ojca. 32 00:03:24,860 --> 00:03:27,508 Wiem, że gdybym był bezpieczny, Skontaktowałby się ze mną. 33 00:03:27,682 --> 00:03:30,495 Jego ojciec i profesor Flaxon Mają dużo doświadczenia 34 00:03:30,596 --> 00:03:33,430 w badaniach archeologicznych stawić czoła poważnym trudnościom. 35 00:03:33,497 --> 00:03:35,558 Pewnie już coś zrobili wielkie odkrycie naukowe 36 00:03:35,659 --> 00:03:36,946 która ich trzymała. 37 00:03:37,023 --> 00:03:39,112 Nie mam zamiaru dłużej zwlekać z poszukiwaniami. 38 00:03:39,213 --> 00:03:41,503 Jeśli pan Rutledge nie może udostępnij nam odpowiedni przewodnik, 39 00:03:41,584 --> 00:03:43,187 wtedy będziemy kontynuować bez nich. 40 00:03:51,871 --> 00:03:53,531 - Pani Marsh? - Tak. 41 00:03:53,765 --> 00:03:55,747 Właśnie doszedłem do porozumienia z Otahem, 42 00:03:55,848 --> 00:03:57,826 kto nas wprowadzi poszukiwania jego ojca. 43 00:03:57,925 --> 00:04:00,532 Czy masz na myśli tego prymitywnego i wyniosłego Indianina? 44 00:04:00,633 --> 00:04:01,282 Tak. 45 00:04:01,383 --> 00:04:03,537 Nie wydajesz mi się godny zaufania, Rutledge. 46 00:04:03,667 --> 00:04:05,731 - Cieszę się, że przyszedłeś. - Dziękuję. 47 00:04:13,355 --> 00:04:15,786 - To Flaxon! - Jest z Mezquiteros. 48 00:04:23,269 --> 00:04:24,971 Gdzie to znalazłeś, Tucson? 49 00:04:25,046 --> 00:04:27,688 Około 15 mil stąd. Stracił rozum. 50 00:04:28,404 --> 00:04:30,854 Powiedział coś o twojej placówce handlowej, 51 00:04:31,016 --> 00:04:32,692 więc przyniosłem to tutaj. 52 00:04:47,800 --> 00:04:50,043 Czy nie było z nim nikogo innego? 53 00:04:50,896 --> 00:04:52,255 Nie. Biedny facet. 54 00:04:52,905 --> 00:04:55,196 Teraz, zgodnie z moimi wnioskami, 55 00:04:55,483 --> 00:04:57,975 Jest zbiegłym skazańcem z więzienia stanowego. 56 00:04:58,037 --> 00:05:00,710 Widzisz, twoje nadgarstki są widoczne ślady kajdanek. 57 00:05:00,826 --> 00:05:03,097 Jego ręce są stwardniałe za ciężką pracę w więzieniu. 58 00:05:03,748 --> 00:05:05,986 I prawdopodobnie jest to obce, ponieważ 59 00:05:06,089 --> 00:05:09,147 wciąż się zachwycam miejsce zwane Lukachukai. 60 00:05:09,479 --> 00:05:11,093 Słońce doprowadziło go do szaleństwa i... 61 00:05:11,196 --> 00:05:13,646 Tobie też radzę trzymać z dala od słońca. 62 00:05:13,866 --> 00:05:15,301 Nie jest skazańcem. 63 00:05:15,348 --> 00:05:17,717 To profesor Flaxon, Jest znanym naukowcem. 64 00:05:17,779 --> 00:05:19,220 I nie jest obcokrajowcem. 65 00:05:19,282 --> 00:05:21,627 Twoi przodkowie Przybyli Mayflowerem. 66 00:05:21,858 --> 00:05:24,093 trzy miesiące temu, Profesor Flaxon i mój ojciec 67 00:05:24,196 --> 00:05:27,782 wyszli stąd, żeby szukać zaginione miasto Lukachukai. 68 00:05:28,124 --> 00:05:30,581 On... on wrócił sam. 69 00:05:31,847 --> 00:05:35,047 Nie zwracaj uwagi na ten Sherlock Holmes, proszę pani. 70 00:05:35,162 --> 00:05:37,202 On jest tym, który jest mały szaleństwo w głowie. 71 00:05:37,254 --> 00:05:38,204 Tak. 72 00:05:38,305 --> 00:05:39,806 czytanie opowiadań detektywów, on to dostał. 73 00:05:39,907 --> 00:05:41,762 Kiedyś byłem całkiem rozsądnym człowiekiem. 74 00:05:41,848 --> 00:05:43,079 Znowu jest! 75 00:05:43,152 --> 00:05:44,418 Sycząca czaszka. 76 00:05:44,509 --> 00:05:46,401 Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść! 77 00:05:46,748 --> 00:05:49,253 Krzyczy mi w uszach dzień i noc. 78 00:05:49,254 --> 00:05:50,937 Puść mnie, pozwól mi odejść! 79 00:05:51,553 --> 00:05:53,848 Jest teraz wśród przyjaciół, Profesor Flaxon. 80 00:05:53,989 --> 00:05:55,878 To tylko eksponat muzealny. 81 00:05:57,826 --> 00:05:59,102 Jasne. 82 00:05:59,575 --> 00:06:00,541 Brewsta? 83 00:06:01,859 --> 00:06:02,747 Przyjaciel. 84 00:06:02,748 --> 00:06:05,627 Profesor Flaxon, co z moim ojcem? 85 00:06:05,718 --> 00:06:06,817 Czy on żyje? 86 00:06:06,920 --> 00:06:09,425 Ja... nie wiem. 87 00:06:10,770 --> 00:06:12,082 Znaleźliśmy to! 88 00:06:12,569 --> 00:06:14,661 Zaginione miasto Lukachukai. 89 00:06:15,368 --> 00:06:18,000 Legenda o czaszce syczenie było prawdą. 90 00:06:18,528 --> 00:06:21,220 Zapisz niesamowite i starożytne miasto. 91 00:06:21,679 --> 00:06:24,214 Znajduje się tam ogromny skarb złota. 92 00:06:24,713 --> 00:06:26,403 Przeniesienie go zajęło nam kilka dni. 93 00:06:26,578 --> 00:06:27,731 Ale to jest ukryte 94 00:06:27,842 --> 00:06:29,568 ukryte tam, gdzie nikt nie może ich znaleźć. 95 00:06:29,610 --> 00:06:30,533 Ujrzeć! 96 00:06:38,384 --> 00:06:39,649 Musimy wrócić. 97 00:06:39,750 --> 00:06:41,837 Mają profesora Marsha. Będą go torturować. 98 00:06:41,910 --> 00:06:44,782 - Czy możesz nam wskazać drogę? - Tak, ale to okropna podróż. 99 00:06:44,851 --> 00:06:46,229 Jak daleko stąd jest? 100 00:06:46,330 --> 00:06:48,572 Czy przekroczyłeś pasmo górskie Chuskas? znaleźć miasto? 101 00:06:48,851 --> 00:06:50,340 - Chuska? - Tak. 102 00:06:50,510 --> 00:06:51,544 Tak. 103 00:06:51,645 --> 00:06:53,173 Tak, wspinając się po pomalowanym gardle, 104 00:06:53,274 --> 00:06:54,774 potem na północ na rozwidleniu, a potem... 105 00:07:20,024 --> 00:07:21,424 Nie dotykaj tego noża, Rutledge. 106 00:07:21,636 --> 00:07:23,301 To oczywisty przypadek morderstwa. 107 00:07:23,824 --> 00:07:25,984 Wszyscy w tym pokoju Są potencjalnymi podejrzanymi. 108 00:07:26,329 --> 00:07:27,583 Pozostańcie tam, gdzie jesteście, wszyscy. 109 00:07:27,898 --> 00:07:30,098 Nikt nie powinien opuszczać tego pokoju aż do przybycia szeryfa. 110 00:07:30,406 --> 00:07:31,681 Lullaby, zadzwoń do szeryfa. 111 00:07:33,052 --> 00:07:34,425 Chodź, pospiesz się! Szybko! 112 00:07:34,555 --> 00:07:36,606 Zrobię to, jeśli zejdziesz z mojej nogi. 113 00:07:40,506 --> 00:07:42,785 Słuchaj, detektywie, nie mieszaj się do tego. 114 00:07:42,886 --> 00:07:44,008 Pozostań przy swoich historiach. 115 00:07:44,109 --> 00:07:45,849 Mamy dużo pracy Co robić na ranczu. 116 00:07:48,736 --> 00:07:51,197 Czy może pani przetłumaczyć ten tekst, pani Marsh? 117 00:07:51,682 --> 00:07:55,358 „Ktokolwiek spróbuje zbezcześcić święte miasto 118 00:07:55,833 --> 00:07:58,871 będzie wołać o śmierć i nie znajdziesz.” 119 00:07:59,590 --> 00:08:02,486 Pan Flaxon został zamordowany ten nóż, który trzyma w rękach 120 00:08:02,587 --> 00:08:03,935 przez nieznaną osobę. 121 00:08:04,077 --> 00:08:06,464 Będę musiał je wszystkie rozważyć. jako materialni świadkowie. 122 00:08:07,758 --> 00:08:08,917 Szeryf... 123 00:08:09,832 --> 00:08:12,259 Klątwa na uchwycie ten nóż wyraźnie to widać 124 00:08:12,360 --> 00:08:14,289 co jest wyraźnym przypadkiem indyjskiej zemsty. 125 00:08:14,331 --> 00:08:15,973 Nie zgadzam się z Tobą Stoniu. 126 00:08:16,100 --> 00:08:17,910 Morderca może być nieznany, 127 00:08:18,011 --> 00:08:20,011 ale on nadal jest w tym pokoju. 128 00:08:20,373 --> 00:08:21,773 Drzwi były zamknięte, 129 00:08:22,265 --> 00:08:25,267 i okazuje się, że nie ma okna. 130 00:08:26,074 --> 00:08:28,123 Być może masz rację, Tucson, ale dowody 131 00:08:28,224 --> 00:08:30,063 nie jest wystarczająco silny jakby chciał coś udowodnić. 132 00:08:30,100 --> 00:08:33,169 Zgłoszę tę sprawę jako nierozwiązane morderstwo w Indiach. 133 00:08:33,270 --> 00:08:34,506 Dokładnie tak, szeryfie Blaine. 134 00:08:34,610 --> 00:08:36,988 Prawdopodobnie podążano za Flaxonem z zaginionego miasta 135 00:08:36,989 --> 00:08:40,001 przez jakiegoś Hindusa, który go zabił aby zapewnić mu ciszę. 136 00:08:40,100 --> 00:08:42,568 Zamierzam kontynuować poszukiwania mojego ojca 137 00:08:42,669 --> 00:08:44,358 niezależnie od tego tego, co się wydarzyło. 138 00:08:44,462 --> 00:08:46,679 Wyprawa będzie kontynuowana Zgodnie z planem, panienko. 139 00:08:46,782 --> 00:08:47,701 Nie martw się. 140 00:08:50,644 --> 00:08:54,089 Skąd pochodzi ta torba podróżuje i do kogo należy? 141 00:08:54,193 --> 00:08:56,287 - Jest mój, Tex. - Co zawiera? 142 00:08:56,713 --> 00:08:58,373 Po prostu Elmer. On i ja mieliśmy wystąpić 143 00:08:58,474 --> 00:09:00,476 na targu charytatywnym w Rawhide. 144 00:09:00,666 --> 00:09:03,164 Elmera, prawda? Więc było ktoś inny w pokoju. 145 00:09:03,333 --> 00:09:04,756 Otwórz tę torbę, Lullaby. 146 00:09:04,857 --> 00:09:06,945 - Ale... - Powiedziałem otwórz tę torbę. 147 00:09:11,624 --> 00:09:14,051 Nie jesteś podejrzany, Elmer. 148 00:09:14,710 --> 00:09:17,356 (Elmer) Powiedz mi, czy ktoś pomyślał przesłuchując szeryfa? 149 00:09:19,847 --> 00:09:22,053 Jaki dziwny egzemplarz? 150 00:09:22,100 --> 00:09:24,905 (Elmer) Nie jesteś bukietem róż, proszę pani. 151 00:09:26,453 --> 00:09:28,504 Śledztwo jest zamknięte, przyjaciele. 152 00:09:29,511 --> 00:09:31,595 Cóż, już najwyższy czas. 153 00:09:39,306 --> 00:09:40,399 Kamienne... 154 00:09:40,500 --> 00:09:42,500 znasz bardzo dobrze tego kogoś grupy w tym pokoju 155 00:09:42,600 --> 00:09:44,067 Zabił Flaxona. 156 00:09:44,162 --> 00:09:45,783 Dlaczego dostałeś to od Indian? 157 00:09:46,617 --> 00:09:47,989 Cóż, masz rację, Tex. 158 00:09:48,093 --> 00:09:49,733 Ale nigdy nie możesz udowodnij to w sądzie. 159 00:09:49,804 --> 00:09:51,058 Oto mój pomysł. 160 00:09:51,162 --> 00:09:52,995 Wszyscy razem wyruszają na wyprawę, 161 00:09:53,055 --> 00:09:55,872 i... dołączamy do nich. 162 00:09:55,936 --> 00:09:58,462 Daj mi tydzień czasu i sprowadzę mordercę. 163 00:09:58,463 --> 00:09:59,474 Nie wiem. 164 00:09:59,788 --> 00:10:01,674 Wkraczają na terytorium tabu. 165 00:10:01,980 --> 00:10:03,850 Istnieje sekta Indian fanów w tych górach 166 00:10:03,951 --> 00:10:05,751 i są całkowicie przeciwni białych intruzów. 167 00:10:06,196 --> 00:10:07,801 To niebezpieczeństwo jest wystarczająco poważne. 168 00:10:07,902 --> 00:10:10,002 jak również mieć morderca na wyprawie. 169 00:10:10,086 --> 00:10:12,940 Daj spokój, Tex. W ciągu tygodnia Wydam cię mordercy. 170 00:10:13,058 --> 00:10:13,940 Jak myślisz? 171 00:10:14,334 --> 00:10:15,947 Wydaje mi się to dobre, Ale pozwól mi to zatrzymać. 172 00:10:16,048 --> 00:10:16,895 Dobry. 173 00:10:17,820 --> 00:10:21,283 Jeśli myślisz, że pójdziemy pieszo zwiedzanie terytorium 174 00:10:21,384 --> 00:10:23,568 z grupą naukowców Głupi, jesteś szalony. 175 00:10:23,672 --> 00:10:25,093 Mamy ranczo, którym musimy się zająć. 176 00:10:25,196 --> 00:10:27,850 Poza tym Elmer i ja tak mamy być dziś wieczorem w Rawhide 177 00:10:27,951 --> 00:10:29,292 na rynek charytatywny. 178 00:10:29,393 --> 00:10:30,849 Rynek może poczekać. Ranczo też. 179 00:10:30,950 --> 00:10:32,172 Pojedziemy na tę wyprawę. 180 00:10:32,273 --> 00:10:34,771 Nigdzie nie idziemy, Wrócimy na nasze ranczo. 181 00:10:34,886 --> 00:10:37,182 Absolutnie. Tucson ma rację. 182 00:10:37,968 --> 00:10:39,828 Cóż, jeśli tego właśnie chcesz... 183 00:11:14,401 --> 00:11:17,024 Ze wszystkich planów szalone i absurdalne, 184 00:11:17,127 --> 00:11:18,553 To jest najgorsze, Stony. 185 00:11:18,926 --> 00:11:20,678 Nawet nie wiemy dokąd zmierzamy. 186 00:11:20,713 --> 00:11:22,760 Cóż, Flaxon wspomniał pasmo górskie Chuska. 187 00:11:22,995 --> 00:11:24,989 Gdy już tam będziemy, zaczniemy szukać właściwą ścieżkę. 188 00:11:40,127 --> 00:11:42,751 Nie martw się, Betty. Ech... Panna Marsh. 189 00:11:43,906 --> 00:11:47,231 Chyba naprawdę nie ma Nie ma się czym martwić, Stony. 190 00:11:47,334 --> 00:11:49,419 Zarówno ty, jak i szeryf, zgodzili się 191 00:11:49,520 --> 00:11:51,920 w którym zamordowano Flaxona przez Hindusa, prawda? 192 00:11:52,093 --> 00:11:53,302 Tak, oczywiście, ale ja... 193 00:11:53,362 --> 00:11:56,979 Nie jestem detektywem, ale widzę łatwo, gdy kłamią. 194 00:11:57,090 --> 00:11:58,124 Ponieważ ja..., ja... 195 00:11:58,225 --> 00:12:00,643 Wiem, kto zabił Flaxona jest w tej grupie, 196 00:12:00,644 --> 00:12:02,234 i wiem, że ty też to wiesz. 197 00:12:02,786 --> 00:12:04,626 Cóż, może lepiej, że wiesz. 198 00:12:05,613 --> 00:12:06,782 Trzymaj to. 199 00:12:06,886 --> 00:12:08,248 Nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć. 200 00:12:10,718 --> 00:12:13,130 Cóż za piękny krajobraz. 201 00:12:13,231 --> 00:12:15,130 Nie sądzi pan tak, panie Joslin? 202 00:12:18,454 --> 00:12:20,714 Tutaj nazywamy je kojotami. 203 00:12:22,487 --> 00:12:25,745 Panie Joslin, jest pan zainteresowany? archeologia dla ciebie? 204 00:12:26,062 --> 00:12:27,915 Nie wiem, nigdy nie miałem. 205 00:12:28,020 --> 00:12:30,100 Zawsze wydawało mi się, że trudno je obrać. 206 00:12:32,231 --> 00:12:34,452 Mówi kilka bardzo mądrych rzeczy. 207 00:12:34,851 --> 00:12:39,065 Wiecie, że uwielbiam podróżować po kraju. i skompiluj starożytne skamieniałości. 208 00:12:40,009 --> 00:12:43,223 Oto stara skamielina których nie masz w swojej kolekcji. 209 00:12:48,858 --> 00:12:50,109 Hej, Stony... 210 00:12:50,210 --> 00:12:53,999 Może panna Betty by chciała ten notatnik z dziobaniem kurczaka 211 00:12:54,000 --> 00:12:56,579 które odebraliśmy niedaleko Flaxon w dniu, w którym go znaleźliśmy. 212 00:12:56,680 --> 00:12:57,708 Zobaczmy to. 213 00:13:01,133 --> 00:13:02,443 Wyglądają jak indyjskie hieroglify. 214 00:13:02,503 --> 00:13:04,567 Och, pozwól mi to zobaczyć. Może uda mi się je przeczytać. 215 00:13:06,000 --> 00:13:07,503 Czy możesz coś o nich powiedzieć? 216 00:13:08,025 --> 00:13:10,853 Te hieroglify były napisany przez mojego ojca. 217 00:13:11,194 --> 00:13:13,055 Są to instrukcje i szczegółowa mapa 218 00:13:13,156 --> 00:13:15,046 Jak dostać się do zaginionego miasta. 219 00:13:15,158 --> 00:13:16,690 A zatem miasto naprawdę istnieje. 220 00:13:17,295 --> 00:13:20,088 Mapa prowadzi do jaskini, gdzie się spotkają 221 00:13:20,089 --> 00:13:22,882 bardziej rzeźbione instrukcje na jednej ze ścian. 222 00:13:23,142 --> 00:13:24,999 Wejście do zaginionego miasta 223 00:13:25,100 --> 00:13:27,844 znajduje się u podstawy syczącej czaszki. 224 00:13:28,243 --> 00:13:30,882 Jako dowódca wyprawy, Zajmę się mapą. 225 00:13:31,024 --> 00:13:32,184 Dlaczego powinienem to mieć? 226 00:13:32,185 --> 00:13:34,824 Tylko Betty może to zrobić rozszyfrować hieroglify. 227 00:13:35,326 --> 00:13:38,935 Aby rozwiązać dyskusję, każdy wezmę kawałek tej mapy. 228 00:13:39,381 --> 00:13:41,325 I kiedy zostaniemy utknąłem, nie wiedząc, jak się tam dostać, 229 00:13:42,134 --> 00:13:43,706 Złożymy je wszystkie razem. 230 00:14:05,099 --> 00:14:07,236 Kolejne morderstwo zostanie popełnione, jeśli Coggins 231 00:14:07,337 --> 00:14:09,499 Śpiewaj dalej tę wesołą piosenkę. 232 00:14:10,748 --> 00:14:12,572 Hej, Tucson, widzisz, co on robi? 233 00:14:16,246 --> 00:14:17,177 Tak. 234 00:14:17,415 --> 00:14:19,128 Wiesza ręczniki kuchenne. 235 00:14:19,502 --> 00:14:21,422 Nie zauważyłeś w tym czegoś dziwnego? 236 00:14:21,732 --> 00:14:24,226 Tak, te ręczniki kuchenne Wydają mi się trochę brudne. 237 00:14:24,327 --> 00:14:25,787 Nie zauważasz niczego więcej? 238 00:14:31,202 --> 00:14:32,840 Jest pięć ręczników kuchennych, 239 00:14:33,341 --> 00:14:36,341 sznur na bieliznę i wózek zakupu. Co się dzieje? 240 00:14:36,496 --> 00:14:39,247 Te ręczniki kuchenne są znak dla kogoś. 241 00:14:39,731 --> 00:14:40,800 Spójrz na jego twarz... 242 00:14:41,001 --> 00:14:42,501 te półprzymknięte oczy... 243 00:14:42,626 --> 00:14:44,035 To są oznaki mordercy. 244 00:14:46,103 --> 00:14:47,943 Więc masz zamiar zacząć wszystko od nowa? 245 00:14:47,970 --> 00:14:50,000 W tej grupie jest morderca, i odtąd nie idę 246 00:14:50,101 --> 00:14:51,701 stracić z oczu Cogginsa. 247 00:14:51,989 --> 00:14:53,723 Będę miał oko na Brewstera. 248 00:14:53,824 --> 00:14:55,611 Wezmę Rutledge'a i Indianina. 249 00:16:26,802 --> 00:16:29,048 Jak myślisz, dokąd zmierzasz, Coggins? 250 00:16:30,125 --> 00:16:33,537 Idę po drewno na opał i nic nie widzę powód, dla którego chcą mnie śledzić. 251 00:16:34,692 --> 00:16:36,910 Dlaczego wy dwaj nie wrócicie do obozu i tam pozostać? 252 00:16:46,066 --> 00:16:48,730 - Co się stało, Betty? - Brzmiało, jakby ktoś krzyczał. 253 00:17:04,442 --> 00:17:05,515 Czy on nie żyje? 254 00:17:06,437 --> 00:17:07,368 Tak. 255 00:17:07,472 --> 00:17:09,299 Prawdopodobnie nie wiedział, kto go zaatakował. 256 00:17:14,449 --> 00:17:16,487 Chyba zemdleję. 257 00:17:19,289 --> 00:17:20,970 Wygląda na to, że to ten sam facet pismo indyjskie 258 00:17:21,071 --> 00:17:23,124 co było w nożu którym zginął Flexon. 259 00:17:27,093 --> 00:17:28,500 Masz rację, Stony. 260 00:17:28,603 --> 00:17:30,532 To także ta sama klątwa. 261 00:17:30,633 --> 00:17:32,878 Myślę, że najrozsądniej jest wrócić. 262 00:17:33,007 --> 00:17:35,558 Nie da się stawić czoła do wroga, którego nie widzisz. 263 00:17:35,559 --> 00:17:37,589 Podzielam twoją opinię, Rutledge. 264 00:17:38,112 --> 00:17:40,343 Część mapowa de Cleary zniknął. 265 00:17:41,435 --> 00:17:43,047 Gdzie jest profesor Fronc? 266 00:17:44,425 --> 00:17:46,255 Może wiecie coś na ten temat. 267 00:17:46,660 --> 00:17:47,926 Otah, zostań tutaj. 268 00:18:01,649 --> 00:18:03,121 Cóż, to chyba tyle. 269 00:18:03,210 --> 00:18:04,014 Hej! 270 00:18:04,840 --> 00:18:06,803 Jeden z koni zniknął. 271 00:18:07,150 --> 00:18:09,008 Zniknięcie Fronca udowodnić niezbicie 272 00:18:09,109 --> 00:18:11,771 - Kto jest zamieszany w morderstwa. - Nie mogę w to uwierzyć. 273 00:18:11,854 --> 00:18:14,279 Profesor Fronc był jednym z nich najlepsi przyjaciele mojego ojca. 274 00:18:14,280 --> 00:18:15,726 Fakty są faktami, Betty. 275 00:18:16,179 --> 00:18:17,523 Myśl o złocie zaginionego miasta 276 00:18:17,624 --> 00:18:19,270 to prawdopodobnie cię zmienia uczciwy odkrywca 277 00:18:19,371 --> 00:18:21,063 do zimnokrwistego mordercy. 278 00:18:30,197 --> 00:18:32,196 Utrata fragmentu mapy Cleary'ego 279 00:18:32,297 --> 00:18:33,890 stawia nas w trudnej sytuacji. 280 00:18:33,991 --> 00:18:37,238 Mam zamiar z mapą czy bez mapy kontynuować poszukiwania mojego ojca. 281 00:18:37,527 --> 00:18:38,830 Jutro będziemy kontynuować podróż 282 00:18:38,931 --> 00:18:40,596 i będziemy mieli okazję znaleźć jaskinię. 283 00:18:40,974 --> 00:18:42,408 Wszyscy połóżcie się. 284 00:18:47,223 --> 00:18:50,261 Podobnie jest z Cogginsem Morderca, prawda, detektywie? 285 00:19:33,966 --> 00:19:35,076 To profesor Fronc. 286 00:19:56,866 --> 00:19:58,470 Bili go i torturowali. 287 00:20:00,520 --> 00:20:02,878 Czy kiedykolwiek widziałeś? tego rodzaju marki, Otah? 288 00:20:04,313 --> 00:20:06,720 To znak tajemnicy zagubiona sekta 289 00:20:07,005 --> 00:20:10,059 którzy nazywają siebie Dziećmi Anaptazji. 290 00:20:10,682 --> 00:20:13,174 Zabierzmy to do samochodu, Tam uleczymy Twoje rany. 291 00:20:14,879 --> 00:20:16,535 Gdy odzyskałem przytomność, 292 00:20:16,773 --> 00:20:18,651 Byłem na obozie jakichś dziwnych Indian. 293 00:20:19,253 --> 00:20:21,327 Przywiązali mnie do ołtarza ofiarnego, 294 00:20:21,628 --> 00:20:23,228 i po torturowaniu mnie, 295 00:20:23,375 --> 00:20:25,667 Spalili symbol sekty w mojej piersi. 296 00:20:25,831 --> 00:20:28,293 Potem mnie związali do mojego konia i mnie wypuścili. 297 00:20:28,693 --> 00:20:30,853 A co z twoją częścią? mapy, profesorze Fronc? 298 00:20:32,890 --> 00:20:36,433 Było na mojej koszuli i ja Usunęli to, zanim mnie torturowali. 299 00:20:37,210 --> 00:20:38,651 Wracam. 300 00:20:38,755 --> 00:20:40,951 Ja też. Kontynuowanie tego to samobójstwo. 301 00:20:41,382 --> 00:20:42,650 Rutledge ma rację. 302 00:20:42,751 --> 00:20:45,033 Jeśli reszta z was chce wróć, to twoja decyzja. 303 00:20:45,134 --> 00:20:46,767 Ale mam taki zamiar ruszyć do przodu 304 00:20:46,868 --> 00:20:48,956 i przekonaj się ostatecznie czy mój ojciec żyje, czy nie. 305 00:20:49,106 --> 00:20:50,790 Możesz odejść, jeśli chcesz, 306 00:20:51,291 --> 00:20:53,554 ale wszystkie części mapy Zostaną z nami. 307 00:20:53,774 --> 00:20:57,033 Oczywiście, jeśli Betty Kontynuuj, wszyscy będziemy kontynuować. 308 00:20:57,086 --> 00:20:59,346 Myślę, że to byłoby właściwe, Brewster. 309 00:20:59,694 --> 00:21:01,391 Rób, co chcesz. 310 00:21:01,934 --> 00:21:04,554 Czy będziesz blisko mnie, Lullaby? 311 00:21:04,655 --> 00:21:08,129 Nie martw się. Nie mam żadnych zamiar oddzielić się od Ciebie. 312 00:23:36,244 --> 00:23:37,986 Wypuść konie z wozu! 313 00:24:16,673 --> 00:24:19,481 Stony, całe nasze jedzenie i woda były w tym samochodzie. 314 00:24:19,801 --> 00:24:20,871 Tak, wiem. 315 00:24:20,968 --> 00:24:22,028 Wróćmy. 316 00:24:37,229 --> 00:24:38,124 Co się dzieje? 317 00:24:38,225 --> 00:24:39,685 Zaatakowali nas ze skał. 318 00:24:39,779 --> 00:24:41,293 Nie widziałem, kto to był. 319 00:24:41,641 --> 00:24:43,207 Gdzie są Betty i Lullaby? 320 00:24:44,510 --> 00:24:45,750 Nie wiem. 321 00:24:45,851 --> 00:24:47,117 Cóż, rozbij obóz tutaj, Rutledge, 322 00:24:47,218 --> 00:24:48,805 i przygotować się do oblężenia, jeśli to konieczne. 323 00:24:48,906 --> 00:24:50,398 Wrócimy i ich poszukamy. 324 00:25:30,288 --> 00:25:32,112 Co się stało, Lullaby? Gdzie jest Betty? 325 00:25:32,272 --> 00:25:33,309 Nie mam pojęcia. 326 00:25:33,410 --> 00:25:34,674 Konie upadły, 327 00:25:34,775 --> 00:25:37,417 i kiedy przyjechałem temu W jednej chwili już jej nie było. 328 00:25:37,519 --> 00:25:39,946 I tak? Ta lina sama tam nie dotarła. 329 00:25:43,785 --> 00:25:45,881 To nie jest lina indyjska. To od białego człowieka. 330 00:25:48,555 --> 00:25:50,155 Jest ślad. Podążajmy za tym. 331 00:26:24,728 --> 00:26:25,708 Patrzeć. 332 00:26:36,389 --> 00:26:37,757 Osłaniaj mnie swoją bronią. 333 00:26:37,858 --> 00:26:39,597 Zamierzam usunąć tego wartownika z drogi. 334 00:28:07,722 --> 00:28:10,042 To sekta fanatyków religijnych który torturował Fronca. 335 00:28:11,117 --> 00:28:12,566 Zobaczmy, czy uda ci się zlokalizować Betty. 336 00:28:34,796 --> 00:28:35,684 To Betty! 337 00:28:36,000 --> 00:28:37,861 Uwaga chłopaki, spadam! 338 00:29:19,477 --> 00:29:20,464 Nie ruszaj się! 339 00:29:20,594 --> 00:29:22,053 Moi ludzie cię otoczyli. 340 00:29:47,731 --> 00:29:50,753 Jeśli spróbujecie nas śledzić, moi ludzie Twoje następne strzały nie chybią. 341 00:29:51,347 --> 00:29:54,825 Radzę ci wrócić, albo cała twoja drużyna zostanie zniszczona. 342 00:30:51,075 --> 00:30:53,137 Te bębny doprowadzają mnie do szału. 343 00:30:53,241 --> 00:30:54,658 Nigdy nie znajdziemy jaskini. 344 00:30:54,762 --> 00:30:55,862 Musimy wrócić. 345 00:30:55,965 --> 00:30:57,350 Bez wody nie możemy wrócić. 346 00:30:57,410 --> 00:30:59,067 Nasza jedyna szansa jest odnalezienie zaginionego miasta. 347 00:30:59,168 --> 00:31:01,130 Wiem, że idziemy we właściwym kierunku. 348 00:31:01,231 --> 00:31:02,448 Nie możesz być pozytywny. 349 00:31:02,583 --> 00:31:04,605 Z trzema większościami części brak ważnej mapy 350 00:31:04,706 --> 00:31:06,206 i kolejny dzień z tym pragnieniem, 351 00:31:06,310 --> 00:31:07,701 nie będziemy mogli podróżować. 352 00:31:08,085 --> 00:31:09,525 Już prawie jesteśmy. 353 00:31:09,765 --> 00:31:12,445 Jestem pewien, że znajdziemy wskazówki w tej jaskini. 354 00:31:12,871 --> 00:31:14,730 Proszę pani, zapomniała pani, że jestem detektywem. 355 00:31:14,865 --> 00:31:16,364 Zamierzam rozwiązać tę sprawę. 356 00:31:32,776 --> 00:31:34,803 Napis został wyrzeźbiony. 357 00:31:34,894 --> 00:31:36,900 Nie da się tego rozszyfrować. 358 00:31:43,294 --> 00:31:44,907 Ślady dłuta są świeże. 359 00:31:45,008 --> 00:31:46,262 Mają nie więcej niż jeden dzień. 360 00:31:47,808 --> 00:31:49,548 Ta wyprawa jest bezużyteczna, Mówię ci. 361 00:31:49,620 --> 00:31:51,448 Bez wody jesteśmy zgubieni. 362 00:31:51,551 --> 00:31:53,010 Uspokój się, Fronku. 363 00:31:53,011 --> 00:31:54,865 Podążanie za dźwiękiem syczącej czaszki, 364 00:31:54,866 --> 00:31:56,860 na pewno zlokalizujemy zaginione miasto 365 00:31:57,281 --> 00:32:00,000 Ten dźwięk dochodzi z daleka, Tucson. 366 00:32:00,456 --> 00:32:02,560 Bez wody dalsza podróż do przodu nie ma sensu. 367 00:32:02,689 --> 00:32:04,929 Uważa, że lepiej umrzeć spragniony tutaj, prawda? 368 00:32:05,245 --> 00:32:07,763 Chodźmy rozbić namiot na zewnątrz a potem będziemy szukać wody. 369 00:32:10,877 --> 00:32:12,817 Spójrz, każdy ma dużo teraz spragniony, ok? 370 00:32:13,116 --> 00:32:14,739 Rozproszmy się i poszukajmy wody. 371 00:32:14,840 --> 00:32:16,099 Zabójca zna to terytorium 372 00:32:16,100 --> 00:32:18,126 i pojadę prosto w kierunku studni. 373 00:32:18,186 --> 00:32:19,147 To prawda. 374 00:32:19,248 --> 00:32:20,827 Teraz, Lullaby, idź za Brewsterem. 375 00:32:20,971 --> 00:32:22,271 Tucson, podążaj za Otahem. 376 00:32:22,307 --> 00:32:23,478 A ja pójdę za Rutledge'em. 377 00:32:23,579 --> 00:32:26,052 Jak? I zostaw Cogginsa z mordercą, jeśli dobrze słyszałem? 378 00:32:26,165 --> 00:32:27,854 Hej, nie bądź zabawny. To jest poważne. 379 00:32:32,520 --> 00:32:33,587 Front... 380 00:32:33,688 --> 00:32:35,588 Ty i Coggins zostajecie tutaj z kobietami. 381 00:32:35,602 --> 00:32:37,003 Pamiętajcie, mężczyźni... 382 00:32:37,104 --> 00:32:39,931 Pierwszy, który znalazł wodę wystrzeli trzy razy jako sygnał. 383 00:32:40,012 --> 00:32:40,877 Powodzenia. 384 00:33:30,228 --> 00:33:32,221 Wiesz, sądząc po śladach, tych dwóch mężczyzn 385 00:33:32,222 --> 00:33:33,996 z którymi podróżowaliśmy Musieli połączyć siły. 386 00:33:34,056 --> 00:33:36,908 Tak, na to wygląda, Stony. Idźmy dalej za nimi. 387 00:34:24,000 --> 00:34:25,704 To gwiżdżąca czaszka, Stony. 388 00:34:42,213 --> 00:34:44,225 To nasi ludzie, Powinni byli dać nam sygnał. 389 00:34:44,385 --> 00:34:45,251 Pospiesz się. 390 00:34:45,252 --> 00:34:46,596 Uspokój się, Stony. 391 00:34:46,597 --> 00:34:48,221 Teraz już wiemy, że Otah i Rutledge 392 00:34:48,322 --> 00:34:49,859 To oni są odpowiedzialni za nasze problemy, 393 00:34:49,960 --> 00:34:51,764 Reszcie grupy możemy zaufać. 394 00:34:52,347 --> 00:34:54,147 Masz rację. Zbierzmy ich wszystkich tutaj. 395 00:36:14,739 --> 00:36:16,148 Kieruj się w stronę czaszki! 396 00:37:12,211 --> 00:37:14,070 Pozwól im wejść do czaszki. 397 00:37:14,284 --> 00:37:15,733 Tam je butelkujemy. 398 00:37:20,482 --> 00:37:23,285 Otah, zejdź na dół i powiedz ludziom Nie krzywdź dziewczyny. 399 00:37:23,531 --> 00:37:25,415 Potrzebuję jej, żeby mi pomogła żeby ojciec zaczął mówić. 400 00:37:51,777 --> 00:37:52,986 Wszyscy wspinajcie się po drabinie! 401 00:37:53,087 --> 00:37:55,212 Tucson i ja cię osłaniamy dopóki nie znajdą się bezpiecznie w środku. 402 00:38:54,611 --> 00:38:56,341 - Wszyscy zostańcie z tyłu. - Co się dzieje? 403 00:38:57,503 --> 00:38:58,942 Ktoś przewrócił drabinę. 404 00:39:00,499 --> 00:39:03,119 Jeśli nie możemy wyjść, przynajmniej my ścigający nie będą mogli wejść. 405 00:39:03,201 --> 00:39:05,125 Ale nie mamy jedzenia ani wody. 406 00:39:05,188 --> 00:39:06,391 Wszyscy umrzemy z pragnienia. 407 00:39:06,500 --> 00:39:07,884 - Albo głód. - Tak. 408 00:39:12,000 --> 00:39:14,019 Ta czaszka jest pełna pokoi. 409 00:39:14,603 --> 00:39:16,023 Sprawdźmy to. 410 00:39:16,120 --> 00:39:17,720 Profesorze Fronc, pilnuje pan wejścia. 411 00:39:29,468 --> 00:39:32,035 Wydaje się, że to miejsce dotknęła zaraza. 412 00:39:42,060 --> 00:39:44,136 Niezwykła mumia. 413 00:39:45,176 --> 00:39:46,899 Musimy ją zabrać ze sobą. 414 00:39:47,000 --> 00:39:49,173 Tak, jeśli wrócimy. 415 00:39:59,161 --> 00:40:02,161 No cóż, ale jeśli tak moja stara przyjaciółka, Henrietta. 416 00:40:04,759 --> 00:40:05,910 Słyszałeś to? 417 00:40:06,488 --> 00:40:07,882 Zadzwonił do mnie po imieniu. 418 00:40:07,986 --> 00:40:11,257 Wyobraża sobie różne rzeczy. Ta mumia nie żyje od lat. 419 00:40:14,813 --> 00:40:15,850 Zrobił to. 420 00:40:33,421 --> 00:40:36,111 Ta... ta mamusia odchodziła. 421 00:40:49,871 --> 00:40:52,118 Myślę, że mamusia nie będzie już nam przeszkadzać. 422 00:40:52,493 --> 00:40:53,910 Czy to ty, Rutledge? 423 00:40:59,000 --> 00:41:00,870 - Tata! - To profesor Marsh! 424 00:41:04,813 --> 00:41:08,024 A ponieważ nie chciałem mówić gdzie Flaxon i ja ukryliśmy skarb, 425 00:41:08,125 --> 00:41:10,628 Rutledge i jego ludzie Trzymali mnie tutaj jako więźnia. 426 00:41:10,829 --> 00:41:12,531 Rutledge to kundel, 427 00:41:12,833 --> 00:41:16,065 i członek tego Indyjska sekta, która cię zaatakowała. 428 00:41:16,438 --> 00:41:19,001 On także był w poszukiwaniu zaginionego skarbu. 429 00:41:19,491 --> 00:41:21,018 Czy jest inna droga w czaszce 430 00:41:21,119 --> 00:41:22,619 oprócz wejścia, przez które weszliśmy? 431 00:41:22,652 --> 00:41:25,599 Tak, jest drabina linowa co prowadzi do otwarcia oka. 432 00:41:25,690 --> 00:41:27,745 W ten sposób uciekł profesor Flaxon. 433 00:41:28,141 --> 00:41:29,435 Pokażę ci to. 434 00:41:34,757 --> 00:41:36,557 Schody są w na górze schodów. 435 00:41:39,607 --> 00:41:40,589 Brewstera... 436 00:41:40,790 --> 00:41:42,190 Zostań tutaj i miej oko na wszystko. 437 00:41:42,290 --> 00:41:44,190 Spróbujemy się wydostać czaszki i sprowadź pomoc. 438 00:42:23,160 --> 00:42:24,364 Hej przyjaciele. 439 00:42:26,296 --> 00:42:28,578 Skróćmy stopnie tej drabiny linowej, 440 00:42:28,632 --> 00:42:30,563 i zejdziemy po linie na dół nawet nasze konie. 441 00:42:30,664 --> 00:42:31,464 Tak. 442 00:44:22,968 --> 00:44:24,434 Uciekaj, Tucsonie! 443 00:45:39,652 --> 00:45:42,266 Wow, czy to nie ten młody detektyw? 444 00:45:42,650 --> 00:45:45,088 Należy pogratulować rozwiązać zagadkę. 445 00:45:45,185 --> 00:45:46,991 A może powinienem ci współczuć? 446 00:45:47,387 --> 00:45:49,127 Rutledge, nie ujdzie ci to na sucho. 447 00:45:49,173 --> 00:45:50,003 Czego chcesz? 448 00:45:50,337 --> 00:45:53,046 Ci Indianie to ludzie mojej matki. 449 00:45:53,204 --> 00:45:55,395 I jako jego szef i najwyższy kapłan Anaptazji, 450 00:45:55,496 --> 00:45:57,765 Żądam, żebyś mnie zwrócił nasz święty skarb. 451 00:45:58,112 --> 00:45:59,808 Żądaj wszystkiego, czego chcesz. Nie wiem gdzie to jest. 452 00:46:00,084 --> 00:46:02,409 Ale możesz przekonać nauczyciela Marsha, aby go zwrócił. 453 00:46:02,905 --> 00:46:05,087 Cokolwiek zrobi profesor Marsh To twoja sprawa. 454 00:46:05,847 --> 00:46:06,845 Przynieś to! 455 00:46:27,407 --> 00:46:28,144 Hej! 456 00:46:28,645 --> 00:46:31,045 Czy oni wszyscy są w czaszce? Czy oni tam są? 457 00:46:31,290 --> 00:46:32,450 Zobaczę, kto to jest. 458 00:46:36,505 --> 00:46:37,885 O czym ty mówisz, Rutledge? 459 00:46:38,295 --> 00:46:39,101 Strzelać. 460 00:46:39,353 --> 00:46:42,899 Jeśli profesor Marsh powie nam gdzie, On i Flaxon ukryli skarb, 461 00:46:43,000 --> 00:46:47,016 Uwolnimy Stony'ego i pozwolimy im wszyscy opuszczają zaginione miasto. 462 00:46:47,445 --> 00:46:48,909 A jeśli Marsh odmówi? 463 00:46:49,462 --> 00:46:52,217 Stony zostanie dostarczony mojemu ludowi na ofiarę. 464 00:46:52,684 --> 00:46:54,409 Nie rób tego, Lullaby, to podstęp! 465 00:46:54,644 --> 00:46:55,600 Zabierz to. 466 00:46:56,393 --> 00:46:58,233 Może lepiej, że się zgodzisz Żądanie Rutledge'a. 467 00:46:58,298 --> 00:46:59,707 Nie, Stony to powiedział. 468 00:46:59,799 --> 00:47:02,319 Rutledge nie pozwoliłby nam teraz odejść że wiemy, że to on jest mordercą. 469 00:47:02,395 --> 00:47:03,755 Wróć do środka. 470 00:47:07,696 --> 00:47:10,969 Hej, Rutledge, jeśli nam pozwolisz trzymać cię jako zakładnika, 471 00:47:11,035 --> 00:47:13,054 powiemy Ci gdzie Złoto jest ukryte. 472 00:47:18,587 --> 00:47:20,518 Mam zamiar coś zrobić spróbuj ocalić Stony'ego. 473 00:47:20,705 --> 00:47:22,826 Zostańcie tu wszyscy i pozostań poza zasięgiem wzroku. 474 00:48:10,346 --> 00:48:13,500 Przygotowałem to przedstawienie żeby było wyraźnie widać 475 00:48:13,501 --> 00:48:15,045 z syczącej czaszki. 476 00:49:25,181 --> 00:49:28,255 Dzięki Bogu, szeryf zdecydował podążajmy za nimi, chłopcy. 477 00:49:28,504 --> 00:49:29,731 Daj mu swojego konia, Jim. 478 00:49:56,412 --> 00:49:59,625 Wygląda na to, że będzie gorąco Dziś wieczorem na starym mieście. 479 00:50:47,115 --> 00:50:48,059 Jasne! 480 00:51:58,912 --> 00:52:01,340 Niech mój przypadek będzie dla Was strasznym przykładem. 481 00:52:02,388 --> 00:52:04,774 Czytałem kryminały, i dokąd mnie zabierają? 482 00:52:04,882 --> 00:52:05,762 Gdzie mnie zabrali? 483 00:52:06,117 --> 00:52:07,045 Spójrz na mnie. 484 00:52:07,148 --> 00:52:09,175 - Witam wszystkich. - No cóż... 485 00:52:16,979 --> 00:52:19,265 Poczekaj, aż Elmer cię zobaczy. 486 00:52:20,896 --> 00:52:22,731 Chłopaki, macie mnie. 487 00:52:24,000 --> 00:52:36,000 NAPISY W JĘZYKU HISZPAŃSKIM PRZEZ CARNEVALLI FOR Legendarni bandyci. FDL3. www.fdlwest3.com